grafic Astro i18n, explore its essential features

21 September 2023

Introduction to Astro and i18n

Irelia Codeheart, Senior Developer


Astro is a full-stack web framework that places a strong emphasis on content. It has been meticulously designed to offer scalability and flexibility, boasting a wide range of integrations and themes at your disposal. What makes Astro particularly intriguing is its ability to enable developers to build components using various JavaScript frameworks while generating pure HTML and CSS. This translates to websites that load lightning-fast, a crucial aspect in today's digital landscape.

Click here for more blog articles about meta frameworks.

Headless CMS for developers

Your terms, your stack. Experience unmatched speed and flexibility with caisy - the headless CMS you've been dreaming of.

A graphic showing caisy's benefits for developers, including frameworks and features.

What is i18n?

Internationalization (commonly abbreviated as i18n) is the process of adapting a website or application to different languages and cultures. This intricate task encompasses not only translating the content but also tailoring the layout and design to align with the cultural nuances of different regions.

Astro's i18n Initiative

Astro's commitment to i18n is robust and evident in the framework's features tailored for this purpose. Let's delve into some of these essential i18n components:

Support for Multiple Languages

Astro embraces multilingualism, allowing developers to seamlessly cater to users across different linguistic backgrounds.

Automatic Translation of Content

The framework eases the translation process by automating the conversion of content from one language to another, streamlining your localization efforts.

Localization of Layout and Design

Astro understands that a localized experience extends beyond mere content translation. It facilitates the adjustment of layout and design to cater to cultural preferences.

A Language Picker Component

Astro simplifies language selection for users with a dedicated language picker component, ensuring an intuitive and user-friendly experience.

While Astro's i18n initiative continues to evolve, it already equips developers with a robust toolkit for creating multilingual websites or applications.

Implementing i18n in Astro

Now, let's walk through the practical steps involved in implementing i18n in Astro:

Setting Up Pages for Each Language

To create language-specific pages in Astro, organize your project by creating a folder for each language in the src/pages directory. For instance, for English and Spanish pages, establish src/pages/en and src/pages/es directories. Within each language folder, create an index.astro file, which serves as the homepage for that language.

Using Collections for Translated Content

For managing copious amounts of translated content, leverage Astro's collections feature. Create a JSON file in the src/collections directory with the collection's name (e.g., blog-posts.json). In this file, structure an array of objects, each containing a title and content property.

Translating UI Strings

Astro simplifies the translation of user interface (UI) strings with the t() function. This function requires two arguments: the string you wish to translate and the target language. For instance, to translate "Hello, world!" into Spanish, employ the following code:

t("Hello, world!", "es")

t("Hello, world!", "es")

This function will return the translated string in the specified language.

Creating a Language Switcher

Facilitate language switching for users by integrating the astro:language-switcher tag. Simply include it in your website's header, as demonstrated below:

  <h1>My Website</h1>
  <astro:language-switcher />

<header> <h1>My Website</h1> <astro:language-switcher /> </header>

The astro:language-switcher tag generates a list of available languages, allowing users to select their preferred one.

Translating Routes

To handle translated routes, employ the astro:route tag. This tag mandates two arguments: the path to the route and the language. For instance, to create a route to the English home page, use the following code:

<astro:route path="/" lang="en" />

<astro:route path="/" lang="en" />

This tag establishes a route to the specified path in the designated language.

Astro i18n Packages

To further augment Astro's i18n capabilities, explore the following packages:

  • astro-i18n: Provides components and utilities to enhance multilingual support.

  • astro-i18n-middleware: Offers middleware to detect the user's language, streamlining the localization process.

Custom i18n Solutions for Astro

In some instances, you might require a bespoke i18n solution for your Astro project. This could be necessary to support a multitude of languages or to exert more control over the localization process.

Challenges and Solutions in Implementing i18n

Implementing i18n can pose challenges, such as managing the translation process and handling content changes. Address these issues with:

  • A translation management system.

  • A system to automatically detect and update translations.

Astro Localization and its Features

Astro provides comprehensive localization capabilities, including:

  • Language-specific pages for content localization.

  • Built-in support for translating UI strings.

  • Integration with popular i18n libraries.

  • Efficient delivery of localized content.

Overcoming Challenges in Astro i18n

Common challenges, such as dealing with large volumes of translations and ensuring consistency, can be mitigated through:

  • Translation management systems.

  • Machine translation tools.

  • Localization testing frameworks.

  • Collaboration with professional translators.

Astro i18n Limitations

It's crucial to be aware of Astro's limitations in the realm of i18n. Notably, it lacks support for dynamic content and right-to-left (RTL) languages. However, with careful planning and implementation, these limitations can be overcome.


In conclusion, Astro empowers developers with potent i18n capabilities to deliver exceptional multilingual experiences. By adhering to best practices and making strategic use of tools like Caisy, a headless CMS, developers can effectively overcome Astro's limitations and create finely tuned localized applications. Consider exploring Caisy, specially optimized for managing multilingual content within the Astro framework, and unlock Astro's potential for crafting outstanding localized experiences.

Sign up and start building with a free account today.

Focus on Your Code
Let caisy Handle the Content.